home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 26 / AACD 26.iso / AACD / Resources / System / VersCheck2 / Locale / VersCheck_Deutsch.ct < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-10-05  |  4.2 KB  |  258 lines
  1. ##language deutsch
  2. ##version 5
  3. ##codeset 0
  4. ;
  5. ; $VER: VersCheck.ct V1.5 (29.08.1999) (c) by Michaela Prüß
  6. ;
  7. ; Catalog description for VersCheck V2.1.x
  8. ;
  9. ; You can modify this '.ct' file like you want !
  10. ;
  11. ; Rename the VersCheck.ct file to YourLanguage.ct
  12. ;
  13. ; Then translate the strings in YourLanguage.ct into your language
  14. ;
  15. ; The translated strings should not be longer than 70 chars per line
  16. ;
  17. ; Finally use Flexcat to compile the VersCheck.catalog in your language with
  18. ;
  19. ; Flexcat VersCheck.cd YourLanguage.ct CATALOG VersCheck.catalog NOOPTIM
  20. ;
  21. ; Create a directory Catalogs/YourLanguage and then
  22. ;
  23. ; copy VersCheck.catalog in the Catalogs/YourLanguage directory
  24. ;
  25. ; Flexcat is freeware (c) by Jochen Wiedmann and available on Aminet
  26. ;
  27. ;
  28. ; help                      THE MAXIMAL LENGHT FOR THE LINES IS 70+++!
  29. ;
  30. ;
  31. HELP_LINE01
  32. Anzeige der Versionsnummer von Programmen, Libraries, Datatypes und
  33. ;
  34. HELP_LINE02
  35. Devices. Vergleichsfunktionen für die CheckGuides.
  36. ;
  37. HELP_LINE03
  38. -a   = Alle Unterverzeichnisse ebenfalls bearbeiten. (-o HTML-Ausgabe)
  39. ;
  40. HELP_LINE04
  41. -s   = System-Informationen (OS-Version/CPU) anzeigen.
  42. ;
  43. HELP_LINE05
  44. -1   = Versionscheck Libraries, Vergleich mit "scripts/LibList"
  45. ;
  46. HELP_LINE06
  47. -2   = Versionscheck Devices,   Vergleich mit "scripts/DeviceList"
  48. ;
  49. HELP_LINE07
  50. -3   = Versionscheck Datatypes, Vergleich mit "scripts/DTypesList"
  51. ;
  52. HELP_LINE08
  53. -f   = Zu allen getesteten Files den Pfadnamen ausgeben.
  54. ;
  55. HELP_LINE09
  56. -n   = Unterdrücke Requester im Versionscheck.
  57. ;
  58. HELP_LINE10
  59. -m   = Versionscheck Ausgabedateien anfügen statt überschreiben.
  60. ;
  61. HELP_LINE11
  62. -x1  = Behandle .elf (PowerUP) wie Amiga Exec's.
  63. ;
  64. HELP_LINE12
  65. -x2  = Behandle .wos (Warp OS) wie Amiga Exec's.
  66. ;
  67. HELP_LINE13
  68. -x   = oder -x3 = Beides, .elf und .wos akzeptieren.
  69. ;
  70. HELP_LINE14
  71. -v   = Zusätzliche Anzeigen für Testzwecke.
  72. ;
  73. HELP_LINE15
  74. dir  = Verzeichnis mit dem der Prüflauf beginnt
  75. ;
  76. HELP_LINE16
  77. file = Nur diese eine Datei prüfen
  78. ;
  79. ;
  80. ; info
  81. ;
  82. ;
  83. INFO_LINE01
  84. Die System-Info zeigt installierte PPC-CPU's und MMU's an, wenn die
  85. ;
  86. INFO_LINE02
  87. mmu.library (Thor) bzw. die ppc.library (Phase5) installiert sind.
  88. ;
  89. INFO_LINE03
  90. VersCheck wurde u.a. für das Prüfsystem von 'age@thepentagon.com'
  91. ;
  92. INFO_LINE04
  93. geschrieben und ist Freeware. Bitte unbedingt Dokumentation lesen!
  94. ;
  95. INFO_LINE05
  96. Bugs, Probleme oder Kommentare bitte an 'GatewayBBS@bigfoot.de'.
  97. ;
  98. INFO_LINE06
  99. Fehlerabbruch, bitte Fehler weitermelden:
  100. ;
  101. ;
  102. ; type
  103. ;
  104. ;
  105. TYPE_LINE01
  106. Dir
  107. ;
  108. TYPE_LINE02
  109. Dateien
  110. ;
  111. TYPE_LINE03
  112. Verzeichnisse
  113. ;
  114. TYPE_LINE04
  115. Bytes
  116. ;
  117. ;
  118. ; errors EXALL
  119. ;
  120. ;
  121. ERROR_LINE01
  122. Speicherproblem (STORE)!
  123. ;
  124. ERROR_LINE02
  125. Lock schlug fehl!
  126. ;
  127. ERROR_LINE03
  128. Datenfehler (Kein Verzeichnis)!
  129. ;
  130. ;
  131. ; $VER output line
  132. ;
  133. ;
  134. LINE1_LINE01
  135. VersCheck:
  136. ;
  137. LINE1_LINE02
  138. Name
  139. ;
  140. LINE1_LINE03
  141. Version
  142. ;
  143. LINE1_LINE04
  144. Info=
  145. ;
  146. ;
  147. ; C:VERSION output line
  148. ;
  149. ;
  150. LINE2_LINE01
  151. C:VERSION:
  152. ;
  153. LINE2_LINE02
  154. Name
  155. ;
  156. LINE2_LINE03
  157. Version
  158. ;
  159. LINE2_LINE04
  160. Info=
  161. ;
  162. ;
  163. ; check LIST output line
  164. ;
  165. ;
  166. LIST_LINE01
  167. Liste:
  168. ;
  169. LIST_LINE02
  170. Name
  171. ;
  172. LIST_LINE03
  173. Version
  174. ;
  175. ;
  176. ; result output lines
  177. ;
  178. ;
  179. RESULT_LINE01
  180. -> Versionsproblem bitte an $email melden
  181. ;
  182. RESULT_LINE02
  183. -> Version OK!
  184. ;
  185. RESULT_LINE03
  186. -> Neue Version, bitte an $email melden!
  187. ;
  188. RESULT_LINE04
  189. -> Alte Version, neuere Version verfügbar!
  190. ;
  191. RESULT_LINE05
  192. -> Fehlt in der Liste! Bitte an '$email' melden!
  193. ;
  194. ;
  195. ; end line
  196. ;
  197. ;
  198. END_LINE01
  199. ----------------------------------------------------------------------
  200. ;
  201. ;
  202. ; errors VC
  203. ;
  204. ;
  205. VC_LINE01
  206. VersCheck: Fehler beim Öffnen scripts/????List!
  207. ;
  208. VC_LINE02
  209. VersCheck: Fehler beim Öffnen Ram:NewList!
  210. ;
  211. VC_LINE03
  212. VersCheck: Fehler beim Öffnen Ram:OldList!
  213. ;
  214. VC_LINE04
  215. VersCheck: Fehler beim Öffnen Ram:AllList!
  216. ;
  217. VC_LINE05
  218. VersCheck: AllocMem fehlgeschlagen!
  219. ;
  220. ;
  221. ; request
  222. ;
  223. ;
  224. REQ_LINE01
  225. VersCheck-Request
  226. ;
  227. REQ_LINE02
  228. VersCheck hat neue Files entdeckt! Protokoll in Ram:NewXXX!
  229. ;
  230. REQ_LINE03
  231. Bitte sende NewXXX per eMail an '$email'
  232. ;
  233. REQ_LINE04
  234. In der Ram-Disk befinden sich Dateien mit den Ergebnissen des Checks!
  235. ;
  236. REQ_LINE05
  237. AllXXX: Liste, OldXXX: Update möglich, NewXXX: bitte zusenden!
  238. ;
  239. REQ_LINE06
  240. OK
  241. ;
  242. ;
  243. ; HTML request
  244. ;
  245. ;
  246. HTML_LINE01
  247. Updateformular in HTML gewünscht?
  248. ;
  249. HTML_LINE02
  250. Soll ich eine HTML-Datei zum\\nleichten Update der alten Files anlegen?
  251. ;
  252. HTML_LINE03
  253. Wenn du jetzt JA wählst lege ich\\ndas HTML-Formular in der RamDisk an!
  254. ;
  255. HTML_LINE04
  256. JA, bitte|Nein, danke
  257. ;
  258.